- Tu peux vraiment la battre ? - Oui.
Alors vas-y.
- Dean. - Ce n'est pas Cass.
Il n'y a plus de secret.
- Lucifer. - Lucifer.
Nous avons un lâche et un fou à la barre depuis trop longtemps.
Je suis toujours ton maître. Je t'ai fait sortir trop tôt ?
Quel genre de pensées traîtres mijotent dans ta petite tête ?
Si vous pouviez battre Amara, vous la combattriez déjà.
Vous n'êtes pas assez fort.
Je suis mal équipé, oui.
Tu savais que les Nazis avaient une branche dédiée à l'archéologie ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Ils parlent d'une super-arme. - C'était quoi ?
La main de Dieu.
Entre Hommes de Lettres, je mène un combat dans le futur.
Différent du vôtre, biblique, il me faut votre arme pour gagner.
C'est Dean qui a un lien avec Amara. Pourquoi je cherche à t'épargner ?
Elle a expiré.
Qui aurait cru que la main de Dieu était à usage unique ?
C'est un match intense. Un match dingue.
Il le soulève et...
Et maintenant, sur le dos.
- Un, deux... - Un compté de deux seulement.
Le bleu Shawn Harley n'arrive pas à mettre le Bourreau au tapis.
Dans le cou.
Tu es vraiment soûl ?
Tais-toi et prépare-toi.
Coup dans le dos.
- Il va morfler. - Il l'envoie dans le coin du ring.
On sait ce qui l'attend.
Regarde, bébé. C'est terminé.
Je vais le pendre.
Alors, bébé.
C'est terminé, mes amis.
Il le soulève.
- Harley essaie de respirer. - Arrête !
Il est bleu.
Quelqu'un a vu ma corde ?
Salaud. J'ai failli mourir.
- Du calme. - Tu défends ce pochard ? Sérieux ?
- Ce n'est pas... - C'est ça.
Les anciens sont solidaires ?
Alors rends-nous service
et garde-le en laisse.
Sinon, il le regrettera.
Dis, tu as vu...
Oui, merci.
Termine-la.
C'est quoi ce sac ?
Tu te souviens de Top Catch ?
Les spectacles où papa nous emmenait quand on était gosses.
Je suis tombé sur une nécrologie, hier soir.
Larry "Le Bourreau" Lee est mort.
- C'était... - Oui, le préféré de papa.
Chaque fois qu'il sortait la corde, papa bondissait.
Les rares moments où je l'ai vu heureux.
Je m'en souviens.
Les obsèques sont à moins d'une journée de route.
Je suggère qu'on s'y rende.
Tu ne trouves pas qu'on en a déjà fait assez ?
- La situation est tendue. - Tu crois que je l'ignore ?
Ça fait une semaine qu'on étudie le folklore.
Rien sur une autre main de Dieu, rien sur Amara,
et encore rien sur comment sauver Cass.
S'il veut être sauvé.
Bien sûr qu'il le veut.
Même s'il ne le sait pas encore.
Je suis cuit, mon vieux.
J'ai besoin... On a besoin de sortir d'ici.
Allons nous dégourdir les jambes.
Bien.
N'oubliez pas : TFT.
Toujours finir le travail.
Plus vous trouverez une autre main de Dieu rapidement,
plus je serai heureux.
Tu veux que je sois heureux, hein, ma jolie ?
Bien sûr, mon Seigneur.
Bonne réponse.
Bien.
Vous chercherez haut...
vous chercherez bas, loin et partout.
Fouillez tous les entrepôts, les fermes, les poulaillers,
les remises et les niches.
Et toi, mon petit toutou ?
- Tu veux ajouter quelque chose ? - Non, maître.
- Vraiment ? - Je vous le dirais. Je le jure.
Je te crois.
- Puis-je reprendre ma tâche ? - Bien sûr.
Juste un petit truc.
Utilise ta langue.
Mec, regarde.
C'est Casey Lyons "Le Cri".
Et là, Calhoon La Boule de Démolition.
La Bête de Brooklyn.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ? Ils semblent comme détruits.
Mec.
C'est Gunner Lawless.
Tu es fan ?
Tais-toi. Je devrais le saluer ?
- Je vais le saluer. - Pourquoi...
Je sais que c'est dur.
Bonjour, monsieur.
Je vous ai vu là-bas
et j'ai dit à mon frère qu'il fallait que je vous dise bonjour
alors je suis venu vous dire...
Gunner Lawless.
Je sais. Il faut...
Vous savez, je vous vénérais quand j'étais gamin.
- Merci. Vous allez garder ma main ? - Désolé.
Vous savez, quand j'avais dix ans,
j'ai volé des sous à ma famille pour avoir un billet
pour le match entre vous et le Pylône Électrique.
Pas sûr d'être fier d'avoir contribué à votre délinquance,
mais c'est très gentil.
En passant, on vous a volé la victoire.
Et comment.
Vous êtes Rio.
Vous étiez le manager de Superbombe Sanchez ?
C'était il y a longtemps.
Oui, mais vous...
Vous êtes superbe.
Pardon.
Ce n'est pas le moment.
Vous avez été mon premier béguin.
Vous aviez une photo de moi au-dessus de votre lit ?
Quoi ?
Vous êtes encore manager ?
Non, je commente certains matchs, mais je suis surtout en coulisses.
Enfin, j'organise les spectacles et je m'occupe des gars.
Ça doit être dur d'en perdre un.
On a passé beaucoup de temps ensemble sur la route.
C'est comme une famille.
Je vois trop de gars se faire enterrer, en ce moment.
Je connaissais le Bourreau depuis 25 ans.
C'était un type bien.
Une belle famille.
Je ne comprends pas qu'il ait fait ça.
Fait quoi ?
Il s'est suicidé.
Ce n'était pas dans le journal.
La famille ne voulait pas que ça s'ébruite, alors...
À ce propos, si vous permettez.
Pauvre salaud.
Il paraît que...
J'ai entendu.
Il y a un spectacle à sa mémoire, ce soir.
- Tu veux rentrer, mais... - On devrait y aller.
- Vraiment ? - Pourquoi pas ?
Le monde ira toujours aussi mal demain.
La Bête de Brooklyn revient se battre
- contre Rush pour un combat - D'accord.
Épique !
Je veux vous entendre.
Êtes-vous prêts ?
Les spectacles de Top Catch étaient plus grandioses, non ?
Ils étaient top.
Il suffit de bien boire pour que ce soit comme à l'époque.
Rio ?
- Salaud. - Tais-toi.
Je l'ai vue plus tôt. Elle est sympa.
Tu lui as dit que tu avais une photo d'elle au-dessus de ton lit ?
Tu sais qu'ils gagnent seulement 25 dollars, ce soir ?
C'est tout ?
Ça ne vaut pratiquement pas la peine.
Réfléchis, ils vont de ville en ville risquer leur vie pour rien.
Ni argent ni gloire.
Tu te rends compte que tu viens de décrire notre boulot ?
- Pardon, messieurs. - Pas de problème.
- Ça va être super. - Oui.
C'est bien le catch, non ?
La bière ne coûte pas cher, l'enfant est content.
C'est ça élever un gosse.
Ne dis rien à ta mère.
Ça me rappelle des souvenirs.
Ne gâche pas ce que papa a fait de plus sympa pour nous. Merci.
Je vous demande d'applaudir
Hellrazor !
Ça va bientôt commencer.
J'ai un petit quelque chose pour toi.
Et maintenant,
mesdames et messieurs, je vous demande d'applaudir
Gunner Lawless !
C'est ça !
Debout. Un peu de respect.
C'est pour qui ? C'est pour qui ?
C'est pour qui ?
C'est ici qu'il enlève son gant et qu'il le donne à un gosse.
Cool.
Peut-être la prochaine fois.
C'est bon. Je ne suis pas un gamin.
C'est bon.
Coup de pied au visage.
Et maintenant, les cordes.
Debout !
- Garde-le dans le ring. - Tu peux le faire, Gunner.
Debout.
Debout, mon vieux.
Allez !
Plaque-le ! Plaque-le !
Un, deux, trois.
Je vais pisser. Sois sage.
C'est terminé, mes amis.
C'est bon. Allez-y.
Petit, tu dois être fort, d'accord ?
Viens. Allons-y.
Pauvre gosse. Alors, que disent-ils ?
Tu ne vas pas le croire.
Il y avait des marques sur son corps.
Comment ça ? Il s'est battu contre Edward aux mains d'argent ?
Mec.
Les coupures semblent délibérées, rituelles.
- C'est pour nous ? - À ton avis ?
- Tu penses à quoi ? - Je ne sais pas.
Une sorcière, peut-être ?
Je retourne au motel étudier le symbole.
Je reste ici pour recueillir des informations.
Il y a quelqu'un ?
FBI. J'ai des questions.
Personne ?
Joli.
- Mon Dieu. Ça va ? - Oui. Ça va.
Agent Roussimoff, FBI.
Vous étiez au salon funéraire ?
Oui. Puis il y a eu un cadavre, alors je reprends le collier.
Vous connaissiez le défunt ?
Je lui ai vendu des billets.
Il avait un gosse ?
Mes gars ont peut-être raison.
On est peut-être vraiment maudits.
- Maudits ? - À Shreveport, notre première ville,
le type de l'entretien a trouvé un corps dans une benne à ordures
derrière l'organisation des vétérans.
Et maintenant, ça.
Il me faut la liste de l'équipe. Catcheurs, roadies, etc.
On emploie des gens du coin pour tout mettre en place.
Je peux seulement faire voyager mes gars.
Où sont-ils, en ce moment ?
Sans doute au bar le plus proche. C'est là que j'irai.
Merci.
Aïe.
On a peu de temps.
Je vous sors d'ici.
Maintenant.
Je ne peux pas partir.
Si. Vous avez des amis, des gens qui veulent vous revoir.
Qui veulent chasser Lucifer.
Je ne sais pas ce qu'on vous a fait, je peine à l'imaginer, mais vous...
Vous n'êtes pas un esclave, un chien.
Vous êtes Crowley.
Le diable devrait avoir peur de vous.
Dean, c'est ça ?
Le spectacle vous a plu ?
C'était formidable. Oui. Vous étiez formidable.
J'ai moins aimé après, mais...
Oui, on m'a dit.
C'est horrible.
C'est pour ça que je suis là.
Je ne l'avais pas vu venir.
- Merci. - De rien.
Ce n'est pas le premier meurtre à un spectacle de Top Catch.
Ce sont des durs, à l'intérieur et à l'extérieur du ring.
1992.
Je quitte le ring et un dépravé m'attaque avec sa bouteille de bière.
Il y a quelques années,
un criminel me mord la jambe et en garde un morceau en souvenir.
Vous voyez ça ? Je ne peux pas plier davantage
la faute à ce bon vieux Jonah Rancid et ses 180 kilos
que j'ai pris sur la main.
Mais vous êtes toujours là. Vous continuez.
On m'a battu, craché dessus, poignardé, bousculé,
mais plutôt mourir que de ne pas remonter à chaque fois.
J'ai appris une chose.
Il faut persévérer, peu importe ce qui vous tombe dessus.
Vous êtes génial.
Allez dire ça à mes ex-femmes.
Un instant.
- Tu as du nouveau ? - Plein de choses.
Il y a eu un mort à chaque ville de la tournée Top Catch.
Pas toujours dans la salle et ça ressemblait à un accident,
mais ils avaient tous le symbole. Le Bourreau aussi.
Il ne s'est pas suicidé ?
C'est ce qu'a dit Rio. Pour les flics, ça mérite enquête.
Ils pensent, et je cite :
"Que c'est une merde satanique."
- Génial. - J'ai mieux.
Le symbole ?
C'est du sumérien.
Il aurait le pouvoir de prendre une étincelle de vie.
Comment ça ?
Des âmes ? Peut-être ?
- Tu penses à des démons ? - Ça vaut le coup de vérifier.
- Rio emploie des locaux... - C'est forcément un catcheur.
Peut-être. Allez, ramène-toi.
Tu vas faire quoi ?
J'y travaille.
Une autre, chérie.
Doucement, Harley. Tu as assez bu.
Va te faire foutre.
J'essaie de t'aider.
Comme à Fort Worth ?
Quoi ?
Tu crois que je ne sais pas que tu m'as mis à l'écart ?
Tu refusais de te battre contre Crazy D. C'est contre les règles.
Tu ne supportes pas l'idée que je te vole la vedette.
Ça n'arrivera jamais, gamin.
- C'est bon, ça suffit. - Debout, le vieux.
- T'as besoin de tes médocs ? - Quoi ?
Oui, je l'ai vu avec son dealer.
Ton golden boy est un junkie.
- Il ment. - Je t'emmerde.
C'est bon ! Harley, on sera à Memphis dans deux jours.
Calme-toi.
Gunner, on en reparle demain.
Allez.
Ça va ?
J'ai été cogné plus fort par des plus durs.
Pourquoi ne pas avoir réagi ?
Je n'ai rien à prouver.
Ça va, patron ?
Un jour comme les autres.
On trinque. Pour avoir été le plus fort.
Merci.
Il nous faut d'autres verres.
Beaucoup d'autres.
Par ici.
Je n'étais pas...
Elle m'a forcé.
- Comment... - Je suis Crowley.
Ça va, vieux ?
Que s'est-il passé ?
J'ai bu de la tequila.
Coupée à l'eau bénite.
J'ai offert à boire à tous les catcheurs et bien sûr,
ils voulaient que je les accompagne.
Qu'est-ce qu'ils éclusent.
Surtout Rio. J'ai entendu mon foie protester.
Personne n'a réagi ?
Ils en ont tous bu ?
Sauf Harley, le connard fini. Il est parti avant ma tournée.
- C'est fort, cette lumière. - Bien,
allons le chercher.
- Mec ! - J'arrive.
Ce n'est pas rassurant.
Tu trouves ?
Mon Seigneur.
Je préfère.
Et maintenant, allons chercher mon atout de réserve.
Viens voir.
Tu as quelque chose ?
Oui, la caméra de surveillance.
Voyons ce qu'on trouve.
Il est 1 h 07. Harley se dirige vers sa chambre.
- Qui... - Aucune idée, mais...
Encore quelques minutes. Voilà Harley.
Il a l'air assommé.
Voyons maintenant.
Lawless ?
Si Harley est un démon, comment Gunner a-t-il eu le dessus ?
Allons lui demander.
À l'aide !
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Je sais que j'ai été con...
mais je m'excuse, d'accord ?
Je m'en suis pris à toi.
C'était minable. C'était...
C'était vraiment minable.
Et je...
Ne me fais pas de mal.
S'il te plaît.
Ce n'est pas à moi de décider.
Bonsoir, Shawn.
Je suis ton nouveau meilleur ami.
Les caméras des rues le montrent sur Wilson, direction la 2e.
Il n'arrive pas à la 3e.
Attends, c'est le...
Vous voulez quoi ?
Oublie ce que je veux. Que veux-tu, toi ?
De l'argent ?
Des femmes ?
La gloire ?
Une grosse ceinture qui brille ?
Il suffit de demander et c'est à toi.
- Parce que vous êtes un démon ? - Un homme d'affaires.
- C'est quoi ce bordel ? - Par ici, champion.
Réfléchis.
Fini les motels miteux, les villes minables.
Tu auras la vie dont tu as toujours rêvé.
Nanas et strings à perte de vue.
- Et tout ce que je demande, c'est... - Mon âme.
Et tes services.
Tu vois, je te demanderai à l'occasion un tout petit,
petit service.
Quel genre de service ?
Genre tuer quelqu'un.
Pourquoi moi ?
Parce que tu me plais. Tu es impétueux et avide.
Je cherche de nouveaux franchisés.
Pourquoi se contenter d'un quand je peux en avoir deux ?
Tu as accepté ?
Gunner est ce que j'appelle un client satisfait.
Alors...
c'est d'accord ?
Écoutez...
je n'ai jamais vraiment cru en Dieu.
Pour moi, quand le rideau tombait, c'était la fin.
Bonsoir tout le monde.
Mais si vous êtes un démon, c'est qu'il y a un enfer.
Et s'il y a un enfer, il y a un paradis.
Je ne sacrifierai pas la possibilité d'y aller pour un titre à ma portée.
Vraiment ?
Tu as du talent, Shawn.
Mais le corps humain est très fragile.
Une blessure, un faux pas,
par exemple, si quelqu'un sectionnait ton tendon d'Achille...
et pouf ! C'est fini.
À ton tour.
Ce n'est qu'un gosse.
Allez.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon petit coin privé.
J'y ai mes souvenirs,
des choses qui ne doivent pas tomber entre les mains sales de la populace.
C'est vous ?
La belle époque.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Pour ça.
Le bâton d'Aaron.
Fabriqué par Dieu le sixième jour et remis à Aaron, frère de Moïse.
Je le savais puissant, mais j'ignorais que c'était une...
Une main de Dieu.
Je peux toucher ?
Sauf votre respect, Simmons,
je doute que vous puissiez manipuler mon bâton.
Je parie que moi, je peux.
C'est moi, ou c'est en train de devenir un peu phallique ?
Lâchez votre arme !
Eh bien, quelle amusante surprise.
Tu pensais vraiment
pouvoir me doubler ?
Moi ?
Tu sais, c'est moi qui ai inventé cet art.
Littéralement.
Évidemment, je n'aurais pas pu orchestrer tout cela
sans la charmante
et talentueuse Simmons.
Elle...
Elle te déteste, en passant.
Vraiment beaucoup.
Tous te détestent.
Tous les démons de l'enfer.
On ne peut pas vraiment le leur reprocher. Enfin, peut-être
as-tu été le plus diabolique des diables qui ait diabolisé,
si l'on exclut la personne qui parle.
Mais maintenant ?
Tu n'es rien de plus qu'une groupie de Dean Winchester.
Sam et Dean.
Il faut avouer qu'après toutes ces histoires,
je m'attendais à ce que vous soyez plus que ça.
Pardon de vous décevoir.
C'est ma faute. On se fait des illusions.
On veut Los Angeles 10, et on se contente de Kansas 5.
La vie, n'est-ce pas ?
- Les noms... - On s'en fiche.
Bien, fini les mondanités. Tue-les.
Je savais que tu cachais quelque chose.
Je voyais comme une étincelle de défi dans ton regard.
Et plutôt que de te faire cracher le morceau,
ce qui est réalisable, mais plutôt salissant...
j'ai préféré que tu me conduises ici.
Alors je vais prendre ceci...
puis je vais t'éliminer.
Ah, oui,
mon petit toutou,
tu n'aimeras pas ce qui va suivre.
Vous cherchez ceci ?
Vous pensiez vraiment pouvoir me doubler ?
Moi ?
J'ai perfectionné cet art.
Littéralement.
C'est ce qu'on ressent quand on est Dieu.
Pas mal. Ça picote.
Alors...
Si ça peut affecter une entité aussi puissante que les Ténèbres,
je me demande...
ce que ça vous fera.
- Je ne souhaitais pas que ça arrive. - Alors, arrêtez.
Comme si j'avais le choix.
- Ce type, là-bas ? C'est... - C'est un démon.
Je sais.
Et je sais pour l'enfer et pour les marchés. En détail.
Qu'est-ce qu'il vous a donné en échange ?
Vous avez vendu votre âme, non ?
Il y a dix ans...
je voulais remporter le titre encore une fois.
Cinquante mille personnes hurlaient mon nom.
J'étais bête et désespéré.
Vous n'avez conservé ce titre qu'une semaine.
Bête et désespéré.
Vous avez déconné.
Croyez-moi, je connais.
Mais il n'est jamais trop tard pour se rattraper.
Vous croyez vraiment ?
Je n'ai pas le choix.
Tu m'as fait saigner mon propre sang.
Panne de courant ?
Quelle connerie.
Crowley est-il au courant ?
Crowley est l'esclave de Lucifer, c'est pour ça que je fais ça.
Voler des âmes ?
J'amasse un petit pécule.
Avec les Ténèbres libérée et le diable à la tête de l'enfer,
c'est chaque démon pour soi, pour lui, pour elle.
Alors pourquoi Lawless ?
Je ne peux pas être partout.
Au terme de notre marché, je lui ai donné le choix.
Être la pâtée des chiens de l'enfer ou me trouver des âmes.
Je délègue.
En bon gestionnaire.
Toi-même, beau gosse.
C'est le moment que je préfère.
Merci.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Quoi ?
Les chiens de l'enfer.
Je me suis toujours demandé quels bruits ils feraient.
Écoutez, tenez...
Je n'ai jamais été un type bien.
Je me regarde dans la glace
et je déteste ce visage qui me regarde.
Non. Je...
Je le mérite.
Partez.
Sortez.
Maintenant.
Ça va ?
Non. Pas du tout.
Lawless était un type bien.
Il ne méritait pas de mourir comme ça.
Il a pris une mauvaise décision. On est passés par là.
Toi, moi, et maintenant Cass.
On va le sortir de là.
- Promis. Il faut juste... - Persévérer.
Même si ça fait mal, si ça devient plus difficile, il faut persévérer.
Oui.
C'est comme ça qu'on gagnera.
Et on va gagner.
On sauvera Cass et on éliminera les Ténèbres et le diable.
Et ceux qui se mettront en travers de notre route...
Que Dieu leur vienne en aide.
Et comment.